Homepage

Ocean Film | IT
Ocean Film è una società di produzione audiovisiva basata a Dakar, nata con l’intento di produrre documentari e film che mettano in luce la relazione tra la cultura africana, la sua economia e il relativo tessuto sociale. Nel dicembre 2015, il realizzatore italiano Matteo  Raffaelli inizia il lavoro di ricerca sulle attività di pesca tradizionale in Senegal. Con l’appoggio del fondatore della socetà, Francesco Congiu, nasce il primo progetto di Ocean Film : ”Mareyeurs”. Documentario che tratta del costante esaurimento del pesce nell’oceano. Fatto che non comporta solo un impatto ambientale ma anche sociale, economico e politico. L’intento del film è quello di far capire quali potrebbero essere le conseguenze, in un immediato futuro, se il pesce dovesse esaurirsi in Senegal e la popolazione non potesse più considerarlo una risorsa basilare.

Ocean Film |  EN
Ocean Film, an audiovisual company based in Dakar, aims  to produce documentaries and films about the tie between the African culture, economy and society. In December 2015, Matteo Raffaelli, an Italian filmmaker, starts his researches on the traditional fishing in Senegal. Francesco Congiu, the founder of the company, assists him and the first project of Ocean Film sees the light : « Mareyeurs ». The documentary treats the issue of the constant impoverishment of the ocean and its impact on the environment, the society, the economy and the politics of the country.

The goal of the film is to underline what would be the consequences, in an immediate future, if fish should run out and the local population could no longer live from fishing.

Ocean Film |  FR
Océan Film est une société audiovisuelle basée à Dakar. Son but est celui de produire des documentaires et des films qui mette en lien la culture, l’économie et la société africaine. En décembre 2015, le réalisateur italien Matteo Raffaelli commence son travail de recherche  sur la pêche traditionnelle au Sénégal. Assisté par le fondateur de la société, Francesco Congiu, le premier projet d’Ocean Film voit le jour : « Mareyeurs ». Documentaire qui traite du progressif épuisement du poisson dans l’océan, qui a des répercussions sur l’environnement, la société, l’économie et la politique sénégalaise. Étant la pêche une ressource essentielle pour la population locale, le but du film est celui de comprendre quelles pourraient être les conséquences si le poisson devait s’épuiser.

Le Mareyeurs (Ocean Film 2017) Sinopsi

Le Mareyeurs | Sinopsi | EN
Ibrahim è un giovane mareyeur, intermediario tra pescatori e dirigenti delle aziende di pesca locali. Preoccupato dalla scarsità del pesce in Senegal e dalla costante diminuzione del suo reddito, matura in lui l’idea di emigrare in Europa. Troverà sul suo cammino delle persone che cercheranno di dissuaderlo e questo lo porterà a mettere in dubbio il suo progetto. ”Mareyeurs” mette in luce il faticoso quotidionano di questo giovane senegalese, portavoce di tutti coloro che, come lui, sono alla ricerca di migliori condizioni di vita.

Le Mareyeurs | Sinopsi | EN
Ibrahim is a young mareyeur, a mediator between the fishermen and the local fishing factories. He starts thinking about emigrating to Europe when his income falls along with the impoverishment of the Ocean in Senegal. During his trip, he meets people that try to discourage him and he starts growing doubts about his plan. « Mareyeurs » underlines the tough daily life of this young Senegalese man, someone who stands as the spokesperson for all the people that, like himself, are just looking for a better life.

Le Mareyeurs | Sinopsi | FR
Ibrahim est un jeune mareyeur, un intermédiaire entre les pêcheurs et les usines de poisson locales. Le progressif épuisement de poisson au Sénégal et la conséquente baisse de son salaire l’inquiètent. Muri en lui l’envie d’émigrer en Europe. Sur son parcours il rencontre plusieurs personnes qui essaient de le décourager, le doute s’empare alors de lui. « Mareyeurs » illustre le quotidien difficile de ce jeune homme qui devient, en quelque sorte, le porte parole de tous ceux qui, comme lui, sont à la recherche d’une vie meilleure.